Ce matin, après avoir quitté Tokyo par le Shinkansen Hikari n°511, nous voici arrivés à Nagoya. Après 1h50 de trajet pour couvrir les près de 300km qui séparent les 2 villes, nous avons débarqué à Nagoya station. Un petit trajet en métro nous dépose non loin de notre hôtel pour ce court séjour ici.

Our hotel in Nagoya

Our nagoyan room

Pour ceux et celles qui sont attentifs, le but de cette étape est sportive! Nous sommes là pour le grand tournoi d’été de Sumo… Non pas que j’aie pris tant de poids que cela mais plutôt que nous trouvions qu’il aurait été dommage de faire autant de kilomètres pour ne pas en voir « en vrai ».

A notre arrivée, petit arrêt à l’office du tourisme situé à la gare afin d’obtenir quelques renseignements sur la ville. Effectivement, les guides semblent avoir raison: pas grand-chose à voir ou à faire dans les environs immédiats 😉 Qu’à cela ne tienne, nous allons quand même faire un tour des hauts lieux de l’endroit.

A commencer par le temple d’Ôsu Kannon, temple déplacé depuis un autre emplacement pour s’attirer la bienveillance des dieux. L’endroit, situé en pleine ville, est plutôt calme et « est imprégné d’une atmosphère traditionnelle, renforcée par les chants qu’on y entend psalmodiés« *.

L'accès au temple

Le ciel se fait menaçant mais il ne pleuvra finalement pas

Lanterne

Vœux

Fumées d'encens

Nous avons ensuite fait un tour dans les galeries commerçantes jouxtant le temple; il s’agit en fait de rues couvertes pour le confort des chalands. On se serait cru à la galerie Agora 😉 Dans tous les coins, il y a des petits temples dans lesquels les gens semblent s’arrêter pour s’attirer les bonnes grâces (avant une réunion ou avant de rentrer à la maison?).

Temple au mileu de la ville

Nous reprenons ensuite le métro pour tenter de nous rendre au musée des robots. « Tenter » est le bon mot puisque ce musée renseigné dans un de nos guides… n’existe plus! Ce n’est pourtant pas faute d’avoir essayé de chercher!!!

Métro à Nagoya

Benoît tente d'orienter le plan

Avant de reprendre notre chemin, nous faisons encore 2 photos: une d’un panneau indicateur des émissions de CO2 de la journée et une autre de la Nagoya Tower (après la Tokyo Tower… On parie qu’il y a une Kyoto Tower!)

CO2

Nagoya Tower

Nos premières impressions concernant Nagoya: ambiance très différente de celle de Tokyo: les vélos, nombreux, roulent sur les trottoirs en zigzaguant entre les piétons; la hauteur des immeubles est moins importante; les looks sont -de manière générale- plus « sages »; on voit plus de personnes de tous âges; les temples dans tous les coins, cela reste étonnant.

_____________________________________
* Lonely PLanet « Japon », 2ème édition, p242… On ne l’aurait pas mieux dit 😉

Ce matin, nous prenons donc le métro pour nous rendre au gymnasium de la préfecture d’Aichi pour y voir les matches de sumo du jour. Le championnat d’été s’y déroule depuis 3 jours et se terminera le 25.

A notre arrivée, les matches ont déjà commencé. Il n’est pourtant que 11h00 du matin… Les matches se succèdent à raison d’un combat toutes les 6 à 8 minutes. On commence la journée avec les plus jeunes et on termine par les « yokozuna » (l’équivalent de la première division en foot).

Nous admirons donc les jeunes s’affronter, les uns après les autres en observant un rituel semblable avant et après chaque combat.

Bon à savoir: il n’y a pas de catégories de poids en sumo. Cela peut donner des combat du type de « David contre Goliath »; l’issue du combat n’est pas fixée d’avance pour autant!

Un combat type contient ces étapes:

1. l’appel des lutteurs par un crieur qui psalmodie le nom de chacun des combattants ainsi que de sa famille (son « écurie » en F1);

L'appel

2. les lutteurs font ensuite une série de gestes codifiés assurant à l’adversaire que tout va bien et qu’on n’a « rien dans les mains, rien dans les poches » (une sorte de « Aka » au rugby à XV mais sans les paroles);

Rien dans les poches...

Rien dans les mains... Si, si, regarde bien!

3. L’arbitre (le gars en robe un peu voyante dans le cercle avec les lutteurs) met les lutteurs face à face. Commence alors « la mise en place »; ils prennent leur marques et tentent d’impressionner l’adversaire en se frappant sur plusieurs parties du corps;

Face à face...

4. Une fois les hommes en place, face à face, le combat commence quand les deux hommes posent leurs poings à terre. Le but est maintenant de renverser l’autre (faire toucher terre à une autre partie du corps que la plante des pieds), soit en dehors du cercle (4,55m). Un temps limite de 4 minutes pour y parvenir est fixé (en général, cela suffit plus que largement). S’ils ne parviennent pas à conclure dans ce délai, la joute continuera quelques minutes plus tard. Il y a aussi des cas « délibérables »: les deux hommes sortent du cercle ensemble, les deux lutteurs tombent au même moment, etc.; dans ce cas, les 5 arbitres habillés de noir installés autour du dohyo montent dans le cercle et délibèrent. Le gagnant désigné est souvent celui qui a porté l’attaque.

Allez, pousse le encore un peu...

Délibé

5. L’arbitre désigne le vainqueur en lui montrant une sorte d’éventail en bois (puis, pour les catégories supérieures, lui remet son prix).

6. Le gagnant est prié de contenir sa joie afin de ne pas frustrer davantage son outsider.

Nous avons adoré cette journée (de 11h à 18h) passée à admirer ce type de combat. Le rituel qui l’enveloppe est impressionnant de légèreté malgré le poids parfois très important des lutteurs. Le cérémonial est coloré et parfois, certains lutteurs semblent en sortir en faisant un peu de show, ce qui rend le public hilare et fou de joie (et nous avec)!

Nous avons quand même fait un bref entracte pour aller visiter le château de Nagoya; celui-ci étant sur le même site que le gymnasium, ce ne fût pas difficile de l’atteindre.

Nagoya castle

Nagoya castle from a different vue

Malie pelchée sul le symbole du Nagoya castle

Benoît qui essaie de faire son malin avec les tireurs de pierres... Ça n'a pas bougé d'un poil!

Ce dernier nous montre bien la différence d’optique existant entre notre culture et la culture japonaise en ce qui concerne la conservation du patrimoine historique, culturel et architectural: quand un monument tombe en ruine, on le reconstruit mais en plus solide… donc souvent en béton (!) et souvent, on en profite pour y rajouter des « détails » modernes du style asenceurs et autres… Il paraîtrait que les japonais, étant tournés plus vers l’avenir que le passé, n’ont pas la même notion de conservation du passé que nous… Une des différences majeures entre nos deux sociétés.

Après cette visite, retour donc au gymnasium pour voir les plus expérimentés (et les plus célèbres) des lutteurs de sumo. Il est clair que l’on perçoit la différence avec ce que nous avons vu précédemment. Déjà, le rituel est agrémenté de « nouveautés »: jet de sel, etc. et les combats semblent plus âprement disputés… même si certains ne durent que quelques secondes au final!

Notre repas de midi... au bord du dohyo

Un des arbitres au bord du dohyo, entouré de deux lutteurs de bonne envergure

L'arrivée des lutteurs de deuxième division: les maegashira

Les lutteurs se présentent au public dans leurs plus beaux atours

Ça devient vraiment sérieux à partir d'ici

Le jet de sel (pas facile à photographier!)

Oups!

Les doigts dans la ceinture pour tenter de soulever l'adversaire

Ayé!

Une excellente journée qui se termine par un repas dans le même resto que la veille au soir. Nous y avions bien mangé et la commande avait été facilité par la présence de photos illustrant chacun des plats, ce qui semble rare par ici. Nagoya n’est pas vraiment une ville très touristique (peu d’anglais et de caractères lisibles pour nous) et peu de gens parlant anglais…

Pour ceux qui n’en ont pas assez:

Les résultats du jour